Proverbs 30:9 that I should not become false in being filled up, and should say, Who sees me? Or to be in need that I shall steal, and I shall swear an oath by the name of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2443 that G3361 [²not G4130 ⁵in being filled up G5571 ⁴false G1096 ¹I should ³become], G2532 and G2036 should say, G5100 Who G1473 sees me? G3708 G2228 Or G3998.1 to be in need G2813 that I shall steal, G2532 and G3660 I shall swear an oath by G3588 the G3686 name G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2443 ίνα G3361 μη G4130 πλησθείς G5571 ψευδής G1096 γένωμαι G2532 και G2036 είπω G5100 τις G1473 με ορά G3708 G2228 η G3998.1 πενηθείς G2813 κλέψω G2532 και G3660 ομόσω G3588 το G3686 όνομα G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη V-APPNS πλησθεις G5571 A-NSM ψευδης G1096 V-AMS-1S γενωμαι G2532 CONJ και V-AAS-1S ειπω G5100 I-NSM τις G1473 P-AS με G3708 V-PAI-3S ορα G2228 CONJ η V-APPNS πενηθεις G2813 V-FAI-1S κλεψω G2532 CONJ και V-FAI-1S ομοσω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ פן אשׂבע וכחשׁתי ואמרתי מי יהוה ופן אורשׁ וגנבתי ותפשׂתי שׁם אלהי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6435 פן Lest H7646 אשׂבע I be full, H3584 וכחשׁתי and deny H559 ואמרתי and say, H4310 מי Who H3069 יהוה H6435 ופן or lest H3423 אורשׁ I be poor, H1589 וגנבתי and steal, H8610 ותפשׂתי and take H8034 שׁם the name H430 אלהי׃ of my God

new⁽ⁱ⁾

9 H7646 [H8799] Lest I be full, H3584 [H8765] and deny H559 [H8804] thee, and say, H3068 Who is the LORD? H3423 [H8735] or lest I be poor, H1589 [H8804] and steal, H8610 [H8804] and take H8034 the name H430 of my God in vain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ne forte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ne forte satiatus illiciar ad negandum, et dicam: Quis est Dominus? aut egestate compulsus, furer, et perjurem nomen Dei mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ lest perauenture Y be fillid, and be drawun to denye, and seie, Who is the Lord? and lest Y compellid bi nedynesse, stele, and forswere the name of my God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest yf I be to full, I denye ye, & saye: what felowe is ye LORDE? And lest I beinge constrayned thorow pouerte, fall vnto stealinge, and forsweare the name of my God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be so full, I deny thee, and say, "What fellow is the LORD?" And lest I, being constrained through poverty, fall unto stealing and foreswear the name of my God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest if I be to full, I denye the, & say: what felow is the Lord? And lest I beynge constrayned thorow pouerte, fall vnto stealyng, and forsweare the name of my God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest yf I be to full, I denye the, and saye: who is the Lorde? And lest I beinge constrayned thorow pouerte, fall vnto stealynge, and take the name of my God in vayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Least I be full, and denie thee, and say, Who is the Lord? or least I be poore and steale, and take the Name of my God in vaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest peraduenture I beyng full, shoulde denie thee, and say, who is the Lorde? or beyng oppressed with pouertie fall to stealyng, and forswere the name of my God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 Lest I be full [H8799] H3584 , and deny [H8765] H559 thee, and say [H8804] H3068 , Who is the LORD H3423 ? or lest I be poor [H8735] H1589 , and steal [H8804] H8610 , and take [H8804] H8034 the name H430 of my God in vain .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ that when I am filled I may not become false and say, Who seeth me? Or being in want, steal and swear by the name of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 [H8799] Lest I be full H3584 [H8765] , and deny H559 [H8804] thee, and say H3068 , Who is the LORD H3423 [H8735] ? or lest I be poor H1589 [H8804] , and steal H8610 [H8804] , and take H8034 the name H430 of my God in vain.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be filled and become false, and say, Who sees me? or be poor and steal, and swear vainly by the name of God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἵνα μὴ πλησθεὶς ψευδὴς γένωμαι, καὶ εἴπω, τίς με ὁρᾶ; ἢ πενηθεὶς κλέψω, καὶ ὀμόσω τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I become over-full, and deny thee, and say, Who is the Lord? or lest I become poor, and steal, and trespass against the name of my God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I become satiated, and have denied, And have said, `Who is Jehovah?' And lest I be poor, and have stolen, And have laid hold of the name of my God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I shall be filled and I spake lies, and said, Who is Jehovah? and lest I shall be dispossessed and I stole, and I laid hold upon the name of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be full and deny [thee], and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny [thee], and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and use profanely the name of my God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny [thee], and say, Who is Jehovah?
Or lest I be poor, and steal,
And use profanely the name of my God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 Lest I be full, H3584 and deny H559 thee, and say, H3068 Who is Jehovah? H3423 Or lest I be poor, H1589 and steal, H8610 And use profanely H8034 the name H430 of my God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny, and say: 'Who is the LORD?' Or lest I be poor, and steal, and profane the name of my God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny, and say––Who is Yahweh? or lest I be impoverished and steal, and do violence to the Name of my God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I should be surfeited So that I disavow You and say, Who is Yahweh? Or lest I be destitute and steal, So that I denigrate the name of my El."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For fear that if I am full, I may be false to you and say, Who is the Lord? or if I am poor, I may become a thief, using the name of my God wrongly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be full and deceive, and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, and violate the name of my God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ that I not become full and deceive, and say, Who is Jehovah? Or that I not become poor and steal, and violate the name of my God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - lest I satiate and deny you and say, Who is Yah Veh? Or lest I become dispossessed and steal and take the name of my Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be full, and deny thee, and say, Who is LORD? or lest I be poor, and steal, and use the name of my God profanely.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be full, deny you, and say, ‘Who is Yahweh?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 lest I be full, H3584 deny H559 you, and say, H3068 ‘Who is Yahweh?' H3423 or lest I be poor, H1589 and steal, H8610 and so dishonor H8034 the name H430 of my God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be full, deny you, and say, 'Who is the LORD?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6435 Lest H7646 I be full, H3584 and deny H559 you, and say, H4310 Who H3068 is the LORD? H6435 or lest H3423 I be poor, H1589 and steal, H8610 and take H8034 the name H430 of my God in vain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny You, and say, 'Who is the LORD?' Or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 Lest I be full, H3584 and deny H559 you, and say, H3068 Who is the Lord? H3423 or lest I be poor, H1589 and steal, H8610 and take H8034 the name H430 of my God in vain.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and blaspheme the name of my God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be filled and become false, and say, Who sees me? Or be poor and steal, and swear vainly by the name of God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be filled and become false, and say, Who sees me? or be poor and steal, and swear [vainly] by the name of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If I am full I could deny you and say, »Who is Jehovah?« Or if I am poor and steal, I could take God’s name in vain.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ so that I don’t become overfed and deny you by saying, “Who is the LORD?” or so that I don’t become poor and steal, and then misuse the name of my God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Or else I will be satisfied and will deny him and say "Who is Yahweh?" Or* I will be poor and will steal and profane the name of my God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I am full and deny you and say, Who is Jehovah? or lest I am poor and steal and use the name of my God profanely.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ lest I be full, deny you, and say, 'Who is the LORD?' or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8610 Ich H7646 möchte sonst, wo ich zu satt H3584 würde, verleugnen H3423 und H559 sagen H3068 : Wer ist der HErr H1589 ? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen H8034 und mich an dem Namen H430 meines Gottes vergreifen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 Ich möchte sonst, wo ich zu satt H3584 würde, verleugnen H559 und sagen H3068 : Wer ist der HERR H3423 ? Oder wo ich zu arm H1589 würde, möchte ich stehlen H8034 und mich an dem Namen H430 meines Gottes H8610 vergreifen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ damit ich nicht satt werde und dich verleugne und spreche: Wer ist Jehova? und damit ich nicht verarme und stehle, und mich vergreife an dem Namen meines Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ damit ich nicht satt werde und dich verleugne und spreche: Wer ist Jahwe? und damit ich nicht verarme und stehle, und mich vergreife an dem Namen meines Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8610 damit ich H7646 nicht satt H559 werde und H3068 dich verleugne und spreche: Wer ist Jehova H8034 ? und damit ich nicht verarme und stehle, und mich vergreife an dem Namen H430 meines Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Opdat ik, zat zijnde, U dan niet verloochene, en zegge: Wie is de HEERE? of dat ik, verarmd zijnde, dan niet stele, en den Naam mijns Gods aantaste.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 H8799 Opdat ik, zat zijnde H3584 H8765 , [U] dan niet verloochene H559 H8804 , en zegge H3068 : Wie is de HEERE H3423 H8735 ? of dat ik, verarmd zijnde H1589 H8804 , dan niet stele H8034 , en den Naam H430 mijns Gods H8610 H8804 aantaste.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ de peur que, rassasié, je ne devienne trompeur, et ne dise: Qui me voit? ou que, poussé par le besoin, je ne dérobe, et que je ne parjure le Nom du Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ de peur que je ne sois rassasié, et que je ne te renie et ne dise: Qui est l'Éternel? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne dérobe, et que je ne parjure le nom de mon Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ De peur qu'étant rassasié je ne te renie, et que je ne dise : qui est l'Eternel ? de peur aussi qu'étant appauvri, je ne dérobe, et que je ne prenne en vain le nom de mon Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ De peur que, dans l'abondance, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Eternel? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m'attaque au nom de mon Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 De peur que, dans l’abondance H8799 H3584 , je ne te renie H8765 H559 Et ne dise H8804 H3068 : Qui est l’Eternel H3423 ? Ou que, dans la pauvreté H8735 H1589 , je ne dérobe H8804 H8610 , Et ne m’attaque H8804 H8034 au nom H430 de mon Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ para que no me sacie, y te niegue, y diga, ¿Quién es el SEÑOR? O no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? O no sea que siendo pobre, hurte, Y blasfeme el nombre de mi Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ para que no me sacie, y te niegue, y diga, ¿Quién es el SEÑOR? O no sea que siendo pobre, hurte, y blasfeme el nombre de mi Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ me qëllim që, pasi të jem ngopur, të mos të të mohoj dhe të them: "Kush është Zoti?", ose, pasi të jem bërë i varfër, të mos vjedh dhe të përdhos emrin e Perëndisë tim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: „кто Господь?" и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لئلا اشبع واكفر واقول من هو الرب. او لئلا افتقر واسرق واتخذ اسم الهي باطلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ за да не се преситя и да се отрека от Теб, и да кажа: Кой е ГОСПОД? — нито да обеднея и да открадна, и да оскверня Името на своя Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ inače bih, presitivši se, zatajio tebe i rekao: "Tko je Jahve?" Ili bih, osiromašivši, krao i oskvrnio ime Boga svojega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Abych snad nasycen jsa, tě nezapřel, a neřekl: Kdo jest Hospodin? a abych zchudna, nekradl, a nebral naprázdno jména Hospodina Boha svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ at jeg ikke, naar jeg mættedes, skulde fornægte dig og sige: Hvo er HERREN? eller naar jeg blev fattig, skulde stjæle og forgribe mig paa min Guds Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 恐怕我飽足不認你，說：耶和華是誰呢？又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我　神的名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 恐怕我飽足 H3584 不認 H559 你，說 H3068 ：耶和華 H3423 是誰呢？又恐怕我貧窮 H1589 就偷竊 H8610 ，以致褻瀆 H430 我　神 H8034 的名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 恐怕我饱足不认你，说：耶和华是谁呢？又恐怕我贫穷就偷窃，以致亵渎我　神的名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7646 恐怕我饱足 H3584 不认 H559 你，说 H3068 ：耶和华 H3423 是谁呢？又恐怕我贫穷 H1589 就偷窃 H8610 ，以致亵渎 H430 我　神 H8034 的名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar alie mi eble trosatigxus kaj neus, kaj dirus:Kiu estas la Eternulo? Aux eble mi malricxigxus kaj sxtelus, Kaj malbonuzus la nomon de mia Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Etten minä, jos minä ylen ravituksi tulisin, kieltäisi sinua ja sanoisi: kuka on Herra? eli, jos minä ylen köyhäksi tulisin, varastaisi, ja syntiä tekisi Jumalani nimeä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ etten kylläisenä tulisi kieltäjäksi ja sanoisi: "Kuka on Herra?" ja etten köyhtyneenä varastaisi ja rikkoisi Jumalani nimeä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si mwen gen twòp, m'a vire do ba ou, m'a di mwen pa konnen ki moun ou ye. Si mwen pa gen ase, m'a vòlò, m'a fè yo pase ou nan betiz.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hogy megelégedvén, meg ne tagadjalak, és azt ne mondjam: kicsoda az Úr? Se pedig megszegényedvén, ne lopjak, és gonoszul ne éljek az én Istenem nevével!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sebab, apabila aku kaya, mungkin aku akan berkata bahwa aku tidak memerlukan Engkau. Dan jika aku miskin, mungkin aku akan mencuri sehingga mencemarkan nama-Mu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Che talora io non mi satolli, e ti rinneghi, E dica: Chi è il Signore? Che talora altresì io non impoverisca, e rubi, Ed usi indegnamente il Nome dell’Iddio mio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ ond’io, essendo sazio, non giunga a rinnegarti, e a dire: "Chi è l’Eterno?" ovvero, diventato povero, non rubi, e profani il nome del mio Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kad pasisotinęs neišsiginčiau Tavęs ir nesakyčiau: ‘Kas yra Viešpats?’ arba nuskurdęs nevogčiau ir be reikalo neminėčiau Dievo vardo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Abym snać nasyconym będąc nie zaprzał się ciebie, i nie rzekł: Któż jest Pan? Albo zubożawszy żebym nie kradł, i nie brał nadaremno imienia Boga mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ para que eu de farto não te negue, e diga: Quem é o Senhor? ou, empobrecendo, não venha a furtar, e profane o nome de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ca nu cumva, în belşug, să mă lepăd de Tine, şi să zic:,,Cine este Domnul?`` Sau ca nu cumva în sărăcie, să fur, şi să iau în deşert Numele Dumnezeului Meu. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ щоб я не переситився та й не відрікся, і не сказав: Хто Господь? і щоб я не збіднів і не крав, і не зневажив Ім'я мого Бога.